In a new legal filing, Tesla’s CEO accuses the artificial intelligence start-up of undermining antitrust law.