For 20 years Modern Love has recorded people’s lives. The column also had repercussions in the real lives of readers.