Apple is preparing to transform its AirPods Pro 2 into easy-to-use aids for people with mild to moderate hearing loss.