World Cup and rugby union resentments have spilled over into the Games. But is this new sporting feud real?
